1
00:00:12,880 --> 00:00:15,071
Rođen sam i odrastao u
Chicago, a ja sam šetao ulicama

2
00:00:15,091 --> 00:00:17,440
s ljudima, i jesam
ovdje sam veći dio života.

3
00:00:21,440 --> 00:00:24,460
Igram onako kako je grad definiran
ondje.

4
00:00:25,420 --> 00:00:26,711
Grad plavih ovratnika,
a ljudi vole

5
00:00:26,712 --> 00:00:29,621
vidjeti vrijedne radnike, i
to je način na koji želimo.

6
00:00:33,540 --> 00:00:41,300
Sjajan je osjećaj igrati protiv grada
to je tako ludo za njihovim sportom.

7
00:00:42,260 --> 00:00:47,840
Činim hrabro zlo prema Chicagu.

8
00:00:48,780 --> 00:00:50,220
Mislim sve.

9
00:00:57,650 --> 00:00:59,730
Tjeraju vas da igrate žestoko.

10
00:00:59,731 --> 00:01:02,690
Nagrađuju vas svojom ljubavlju i
pozornost.

11
00:01:03,430 --> 00:01:05,150
Nikada nisam vidio ljude koji to zaslužuju
više.

12
00:01:10,840 --> 00:01:12,360
Zato volim grad Chicago.

13
00:01:12,600 --> 00:01:13,320
Žele te gurnuti.

14
00:01:13,460 --> 00:01:16,720
Osjećaju da uvijek možete biti bolji
nego što mislite.

15
00:01:17,020 --> 00:01:19,156
I žele vas gurnuti i napraviti
najbolje izaći iz tebe.

16
00:01:19,180 --> 00:01:23,020
I pretpostavljam za svo guranje,
to je razlog zašto želimo pobjedu.

17
00:01:23,021 --> 00:01:24,021
To je ono što ja radim.

18
00:01:36,770 --> 00:01:42,570
Chicago Bullsi završili su sezonu 1984
s drugim najgorim rekordom u NBA,

19
00:01:43,390 --> 00:01:48,030
i 19-godišnju povijest neispunjenih
prvenstveni snovi.

20
00:01:51,600 --> 00:01:55,595
Ali to proljeće ne bi
biti zapamćen kao vrijeme od

21
00:01:55,596 --> 00:01:59,650
razočaranje, nego
kao svitanje nove ere.

22
00:02:00,730 --> 00:02:04,590
Chicago Bullsi biraju Michaela Jordana.

23
00:02:05,810 --> 00:02:07,510
Jordan malo dolje cijelim putem.

24
00:02:07,930 --> 00:02:14,330
Pogledajte ovu gomilu.

25
00:02:14,530 --> 00:02:15,530
Pod nogama sam.

26
00:02:24,490 --> 00:02:28,210
Bullsi su odjednom imali najviše
uzbudljiv igrač u košarci,

27
00:02:28,290 --> 00:02:33,230
i kako je Michael Jordan to vidio, tako je i vidio
uništene nade navijača Chicaga.

28
00:02:34,030 --> 00:02:37,030
Očekivanje koje je dostigao svake godine
započeo sezonu.

29
00:02:37,350 --> 00:02:38,470
Želite ići dalje.

30
00:02:38,530 --> 00:02:40,990
Počeli su očekivati ​​da ideš dalje.

31
00:02:41,870 --> 00:02:46,090
Chicago je pronašao heroja da ih izbavi
iz NBA dubina.

32
00:02:46,850 --> 00:02:50,950
Ali krenuti u napad na košarku
elite, trebao bi mu pojačanje.

33
00:02:52,150 --> 00:02:57,050
Godine 1985. John Paxson je potpisan kao slobodan
agent da se pridruži Jordanu u stražnjem dijelu terena.

34
00:02:58,610 --> 00:03:01,966
1987 donio je novaka naprijed,
Horace Grant i Scotty Pippen,

35
00:03:01,967 --> 00:03:05,450
čineći Bullse jednim od
Najperspektivnije mlade momčadi NBA lige.

36
00:03:06,610 --> 00:03:10,390
Bili smo silno uzbuđeni jer smo
osjećali smo da smo dobili dva mlada sportaša,

37
00:03:10,710 --> 00:03:13,193
dva tipa koji su mogli trčati
i brzo skoči i radi

38
00:03:13,194 --> 00:03:16,411
i imao je sav atletski
vještine koje smo željeli.

39
00:03:16,470 --> 00:03:19,950
Godine 1988. posljednji komad to
zagonetka je naizgled postavljena

40
00:03:19,951 --> 00:03:23,270
na mjesto, kao senator Bill
Cartwright je stečen trgovinom.

41
00:03:25,630 --> 00:03:29,393
Sada je već dugo
godine od Jordanova dolaska,

42
00:03:29,394 --> 00:03:33,050
i uspon Chicaga na vrh
NBA lige činilo se završenim.

43
00:03:34,590 --> 00:03:39,910
Ali njihov nacrt prvenstva ne bi
donose trenutačni uspjeh, samo rastu

44
00:03:39,911 --> 00:03:52,010
boli, jer su Bullsi saznali da je njihov
pravo putovanje tek je počinjalo.

45
00:03:53,710 --> 00:03:54,930
Jordan je uzrujana.

46
00:04:00,760 --> 00:04:03,220
Bilo je jako teško nakon te prve godine.

47
00:04:03,720 --> 00:04:06,700
Ljudi su to gledali, ali Michael nije
imati tu sporednu glumačku postavu.

48
00:04:07,920 --> 00:04:10,940
Dakle, pritisak je bio na kraju za nas
početi razvijati svoje igrače.

49
00:04:11,400 --> 00:04:13,380
Ovdje je Scotty Pippen na tome.

50
00:04:13,580 --> 00:04:15,720
Upao u slijepu ulicu i izgubio se iz nje
granice.

51
00:04:16,100 --> 00:04:20,320
Sada je popio dvije injekcije i nije
kontrola bilo kojeg.

52
00:04:21,600 --> 00:04:24,040
Izgubio je oslonac i izgubio sve.

53
00:04:27,960 --> 00:04:29,980
Trčao cijelim putem.

54
00:04:30,300 --> 00:04:31,300
Promašio ga je.

55
00:04:32,320 --> 00:04:35,880
On je napravio Cartwrighta.

56
00:04:36,040 --> 00:04:37,040
Izgubio ga je izvan granica.

57
00:04:43,540 --> 00:04:45,841
Znali smo da ako jesmo
bit će to dobar tim

58
00:04:45,842 --> 00:04:48,320
morali bismo imati druge
ljudi istupe i obave posao.

59
00:04:48,600 --> 00:04:49,820
Scotty teško dolazi u bijeg.

60
00:04:51,180 --> 00:04:52,500
Nosi ga sve do stalka.

61
00:05:03,080 --> 00:05:10,100
Mislim da je svatko od nas to preuzeo na sebe
da svakoga od nas učini boljim igračem.

62
00:05:10,620 --> 00:05:13,740
A stručni stožer, bili su
definitivno strpljivi s nama.

63
00:05:13,920 --> 00:05:16,700
I mislim da se pacijent isplatio.

64
00:05:23,340 --> 00:05:24,740
Stvari se ne događaju preko noći.

65
00:05:24,980 --> 00:05:26,296
Ne postajete tim preko noći.

66
00:05:26,320 --> 00:05:28,920
Kemija postoji već nekoliko godina
izrada.

67
00:05:29,720 --> 00:05:31,872
I dobili smo više
ugodno jedno s drugim na

68
00:05:31,873 --> 00:05:34,020
pod i samouvjereniji
u našim sposobnostima kao grupe.

69
00:05:34,600 --> 00:05:36,080
To je kombinacija toliko stvari.

70
00:05:36,500 --> 00:05:37,600
Odustani zbog Ryana.

71
00:05:37,840 --> 00:05:39,180
On to nadoknađuje za Horacea Greena.

72
00:05:43,280 --> 00:05:44,280
Prekrasna igra.

73
00:05:44,640 --> 00:05:45,640
Prelijepa.

74
00:05:54,180 --> 00:05:56,080
Pretpostavljam da ne znam.

75
00:05:58,700 --> 00:06:00,140
Kad stignem.

76
00:06:00,880 --> 00:06:06,460
Nekako se samo treba ujediniti i ostati
zajedno i rasti kao tim, kao cjelina,

77
00:06:06,660 --> 00:06:08,820
ne kao pojedinci, nego kao cjelina.

78
00:06:09,200 --> 00:06:10,020
I mislim da smo to i učinili.

79
00:06:10,021 --> 00:06:11,021
Mislim da jesmo kao cjelina.

80
00:06:43,470 --> 00:06:47,650
Do kraja sezone 1990.
Bullsi su stigli do konferencije

81
00:06:47,651 --> 00:06:50,777
finale za dva uzastopna
godine, samo da bi se eliminirao

82
00:06:50,778 --> 00:06:53,170
svaki put po eventualnom
prvaka Detroit Pistonsa.

83
00:06:55,330 --> 00:06:58,311
Dok su gledali ispred sebe
25. sezona franšize,

84
00:06:58,312 --> 00:07:00,851
Bikovi su znali da oni
došao do raskrižja.

85
00:07:01,450 --> 00:07:04,170
Više se nisu mogli držati identiteta
tima u usponu.

86
00:07:04,890 --> 00:07:07,958
Ako njihovo prvenstvo sanja
ikada postati stvarnost,

87
00:07:07,959 --> 00:07:12,030
znali su da je 1991
sezona bi morala biti vrijeme.

88
00:07:12,790 --> 00:07:17,251
Mislim, to je bilo nešto što smo rekli, ti
znam, čekamo iduću godinu, vratit ćemo se.

89
00:07:17,330 --> 00:07:19,392
Znaš, mi idemo
da savlada ovo brdo

90
00:07:19,393 --> 00:07:22,491
koje stalno dobivamo
do i ne može prijeći.

91
00:07:22,570 --> 00:07:25,670
Sezona 1991. počela je poznatom
uzorak.

92
00:07:25,671 --> 00:07:31,490
Široki lijevi pipin, tri sekunde,
Jordanov šut s četiri točke ulijevo.

93
00:07:31,590 --> 00:07:32,590
Oh, da!

94
00:07:32,850 --> 00:07:35,230
Michael Jordan spašava stvar.

95
00:07:36,310 --> 00:07:40,610
Bilo je spektakularnih pobjeda,
a bilo je i bolnih gubitaka.

96
00:07:49,650 --> 00:07:54,470
Dok su Bullsi srasli zajedno kao
složna ekipa, njihov se uspjeh ipak činio

97
00:07:54,471 --> 00:07:57,350
na kraju počivati u rukama Michaela
Jordan.

98
00:08:10,520 --> 00:08:15,260
Kad bi Bullsi učinili posljednji korak
u svom sazrijevanju morali bi

99
00:08:15,261 --> 00:08:17,660
naučite ravnopravnije sudjelovati u tome
teret.

100
00:08:18,380 --> 00:08:21,580
Ne možeš imati tipa koji u prosjeku ima 35 ili
38 igra, i osvoji prvenstvo.

101
00:08:22,660 --> 00:08:23,900
Drugi dečki moraju biti uključeni.

102
00:08:31,820 --> 00:08:34,124
Prilagodbe koje
Bikovi bi bili suptilni

103
00:08:34,125 --> 00:08:36,501
one, ali bi
pokazati se svim važnim.

104
00:08:37,320 --> 00:08:41,140
Za suigrače Michaela Jordana,
izazov više nije bio fizički.

105
00:08:42,100 --> 00:08:43,100
Bilo je psihološki.

106
00:08:44,800 --> 00:08:49,200
Koliko bi trenera imalo hrabrosti da
posjesti Michaela Jordana u dva boda

107
00:08:49,201 --> 00:08:51,228
igra ili neriješena igra
četiri minute do kraja,

108
00:08:51,229 --> 00:08:54,321
a zatim imati tim
odgovarati na sve?

109
00:08:54,760 --> 00:08:58,900
Pa, tim je trebao moći egzistirati
sami malo na terenu.

110
00:08:59,140 --> 00:09:02,251
Trebali su imati
neki unutarnji smjer,

111
00:09:02,252 --> 00:09:05,080
sposobnost posjedovanja otrova
samopouzdanje na parketu.

112
00:09:07,580 --> 00:09:10,295
Kako su počeli njegovi suigrači
da se afirmiraju,

113
00:09:10,296 --> 00:09:12,941
Michael nije dao
poboljšati svoju ulogu vođe.

114
00:09:13,240 --> 00:09:14,900
Umjesto toga, redefinirao ju je.

115
00:09:15,700 --> 00:09:19,340
Moja uloga u ovom timu kao vođe je
korisnost.

116
00:09:20,100 --> 00:09:23,560
Znate, uskočite i začepite rupe
gdje god nam nešto nedostaje.

117
00:09:24,200 --> 00:09:28,100
Kako je sezona odmicala, Bullsi su se činili
pronaći nove heroje svake noći,

118
00:09:28,400 --> 00:09:31,480
i drugačiji način pobjede.

119
00:09:40,800 --> 00:09:43,548
Dok su Bullsi krenuli prema
All-Star stanka, njihov novi

120
00:09:43,549 --> 00:09:47,000
filozofija podijeljene odgovornosti
da su svi doprinijeli.

121
00:09:48,360 --> 00:09:50,622
Čak i tijekom
Sam All-Star vikend,

122
00:09:50,623 --> 00:09:53,521
primili bi
važan doprinos.

123
00:10:18,370 --> 00:10:19,650
Craig ima sjajan stav.

124
00:10:20,330 --> 00:10:21,090
Ustao je.

125
00:10:21,270 --> 00:10:22,830
Bio je na natjecanju u šutiranju trica.

126
00:10:24,250 --> 00:10:25,250
To je samo veliki lift.

127
00:10:29,850 --> 00:10:34,890
Ulaskom u drugu polovicu sezone,
Bullsi su bili spremni preuzeti svoju igru

128
00:10:34,891 --> 00:10:38,550
sljedeću razinu, a njihov domaći teren bi
pomozite im da to učine.

129
00:10:41,050 --> 00:10:46,130
Kad idete na stadion, čujete a
Više od 18 000 vrišti i viče.

130
00:10:47,030 --> 00:10:48,270
Osjećaš to kroz kosti.

131
00:10:49,030 --> 00:10:50,590
Stadion je uvijek umro.

132
00:10:51,830 --> 00:10:53,030
Slušajte publiku na stadionu.

133
00:10:53,031 --> 00:10:54,391
Nikad se ne umorite od stadiona.

134
00:10:54,910 --> 00:10:59,550
Na cestama vas, znate, zavija i
odradiš time out, ali stadion,

135
00:11:00,110 --> 00:11:02,210
nikad se ne umorite od toga.

136
00:11:03,530 --> 00:11:07,850
Ovdje dobivaju ovacije
Chicago Stadium za odlično društvo.

137
00:11:08,230 --> 00:11:10,830
Pa meni i meni stadion puno znači
moj tim.

138
00:11:11,250 --> 00:11:12,850
Faktor buke i zastrašivanja.

139
00:11:13,250 --> 00:11:16,290
Sve te stvari idu u našu korist kada mi
igrati na stadionu.

140
00:11:21,270 --> 00:11:24,610
Bullsi bi postavili svoj domaći teren
prednost dobroj upotrebi.

141
00:11:27,270 --> 00:11:32,450
S dva duga domaćinstva ispred sebe,
bilo je vrijeme da povuku potez.

142
00:11:32,451 --> 00:11:40,051
Hosting, blizina trenera, show time,
vrijeme za plakate, ruke Pimpin na sitnicu.

143
00:11:40,590 --> 00:11:43,050
Jako guranje okolo, sve opskrbljeno
put do stalka.

144
00:11:45,570 --> 00:11:49,810
Mislim da je Charlesa boljelo i tako mislim
bilo je nekoliko utakmica protiv Bostona.

145
00:11:50,990 --> 00:11:52,210
Nanjušili smo krv.

146
00:11:53,770 --> 00:11:55,710
DJ radi u prednjem terenu, dugi odskok
dvorište.

147
00:11:55,711 --> 00:11:56,711
To je ono što radi.

148
00:12:01,650 --> 00:12:04,590
Samo u zoni u kojoj smo se osjećali kao mi
nisu namjeravali izgubiti.

149
00:12:10,930 --> 00:12:11,930
To je nevjerojatno.

150
00:12:12,030 --> 00:12:13,490
To je nešto što nitko ne može zaustaviti.

151
00:12:13,710 --> 00:12:16,370
Znaš da možeš imati taj groove i to je
samo ću nastaviti.

152
00:12:16,371 --> 00:12:19,710
Prije Jordana, već smo čuli a
nekoliko sekundi.

153
00:12:20,650 --> 00:12:24,770
Spuštanje s oko 60 stopa čavala
i ima zujalicu.

154
00:12:25,410 --> 00:12:29,991
Oh, ako pokušaju uštedjeti, to je za to
Graham's Pimpin s 30 podnožjem na putu.

155
00:12:30,330 --> 00:12:31,950
Jordan duboko u Ewellu.

156
00:12:35,580 --> 00:12:39,540
I kao što su tako često činili,
pobjeđuju odlazeći.

157
00:12:39,960 --> 00:12:43,257
Imali smo toliko utakmica
ove prošle sezone u kojoj smo

158
00:12:43,258 --> 00:12:45,580
mogao sjediti naš
početnici u četvrtoj četvrtini.

159
00:12:45,581 --> 00:12:48,200
Upravo smo uspjeli pregaziti tim.

160
00:13:15,920 --> 00:13:17,806
Ponekad igra
osvaja se prije nego što dobijete

161
00:13:17,807 --> 00:13:19,980
počeo jer tim vidi
što si radio.

162
00:13:20,500 --> 00:13:24,140
I reci, dobro, idemo samo u
stadion i natjerati pluća da odemo kući.

163
00:13:31,940 --> 00:13:34,780
A tu je i novi najbolji pas na istoku NBA lige.

164
00:13:35,080 --> 00:13:38,380
To su Michael Jordan i Bullsi kao oni
ići ispred Bostona.

165
00:13:44,430 --> 00:13:51,051
Kako se sezona bližila kraju,
Bullsi su napustili Pistonse i Celticse.

166
00:13:51,570 --> 00:13:52,570
Gazio za njima.

167
00:13:53,450 --> 00:13:57,090
Prikupljanje zapisa o franšizi 61
pobjede, jurišali su na najbolje

168
00:13:57,091 --> 00:13:59,237
rekord na istoku,
uvjeravajući se u

169
00:13:59,238 --> 00:14:01,811
prednost domaćeg terena
kroz finale konferencije.

170
00:14:02,270 --> 00:14:05,930
Idući u doigravanje, jahali su
plimni val zamaha.

171
00:14:07,190 --> 00:14:10,130
Ali njihov stav je odražavao lekcije
prošlih doigravanja.

172
00:14:11,530 --> 00:14:17,230
Uglavnom, svi su postali vrlo
posvećena činjenici da smo morali dokazati

173
00:14:17,231 --> 00:14:21,290
na terenu ono što smo imali godinu prije
da bismo mogli igrati pod pritiskom.

174
00:14:22,750 --> 00:14:25,973
Prvi protivnik, nesretan
dovoljno da pronađu sebe

175
00:14:25,974 --> 00:14:28,991
na putu Chicaga, bili su
New York Knicksi.

176
00:14:29,650 --> 00:14:32,910
A Bullsi su ih jednostavno gazili.

177
00:14:43,650 --> 00:14:47,731
Napravite jednu pogrešku i Bullsi su bili
s poda ili gore zakucavajući košarkašku loptu.

178
00:14:48,770 --> 00:14:51,197
Bullsi nikad ne bi
pustiti Flustered Knickse unutra

179
00:14:51,198 --> 00:14:54,250
serije kako su preplavili
njih u tri utakmice.

180
00:15:15,130 --> 00:15:19,970
Prošavši Knickse, Bullsi su uspjeli
prirediti klasični čikaški jam session.

181
00:15:21,330 --> 00:15:25,142
Ali protiv njihovog sljedećeg
protivnik, Philadelphia 76ers,

182
00:15:25,143 --> 00:15:28,410
razotkrili bi manju
poznati dio njihovog arsenala.

183
00:15:30,070 --> 00:15:31,070
Njihova obrana...

184
00:15:33,030 --> 00:15:34,746
To će biti razlika u
lopta.

185
00:15:34,770 --> 00:15:37,010
Ne bi morao istisnuti tu loptu
tvojih ruku.

186
00:15:37,770 --> 00:15:40,218
I od samog početka,
Bullsi su ugušili

187
00:15:40,219 --> 00:15:43,251
Šestaci s rojem
obrambenog pritiska.

188
00:15:49,250 --> 00:15:52,320
Philova je ideja bila uzeti
prednost Michaela i

189
00:15:52,321 --> 00:15:54,990
Pepin, koji samo leti okolo
poput uglađenih vlada.

190
00:15:57,750 --> 00:16:06,970
Kod driblinga... Da nađem šut, dva dalje
24, a Pepin ga je ukrao od Andersona.

191
00:16:08,590 --> 00:16:09,590
Scottie!

192
00:16:11,330 --> 00:16:13,751
Oslanjamo se na našu obranu
stvoriti prijestup za

193
00:16:13,752 --> 00:16:16,951
nas, dobiti krade, dobiti lagano
istrčati i plesati.

194
00:16:18,250 --> 00:16:21,290
Lijeva strana košnice je ustajala i
labav za Pippina.

195
00:16:21,510 --> 00:16:22,590
Scottie, idi do Armstronga.

196
00:16:23,330 --> 00:16:24,490
Natrag Pippinu po džem.

197
00:16:25,590 --> 00:16:27,998
Kako je serija odmicala,
Philadelphia je počela

198
00:16:27,999 --> 00:16:31,311
mrviti ispod
Nemilosrdni juriš bikova.

199
00:16:31,790 --> 00:16:34,169
To smo osjetili u procesu
stavljanja te vrste

200
00:16:34,170 --> 00:16:37,030
pritisak na tim koji
fizički smo osjetili kako slabe.

201
00:16:37,990 --> 00:16:40,591
Slanje Sixersa unutra
pet utakmica, Bullsi su imali

202
00:16:40,592 --> 00:16:43,210
metodično marširao kroz
doigravanje za nas dva kola.

203
00:16:43,211 --> 00:16:48,090
A sada, izazov koji su čekali
all season long je napokon bio pri ruci.

204
00:16:50,030 --> 00:16:51,030
Kao

205
00:17:09,380 --> 00:17:12,169
gledali su poprijeko
Pistonsi, Bullsi

206
00:17:12,170 --> 00:17:15,261
znali da je njihov trenutak
istina je bila na dohvat ruke.

207
00:17:15,880 --> 00:17:23,380
Trebali su se suočiti ne samo s Detroitom,
ali i duhovi prošlosti Pistonsa.

208
00:17:48,610 --> 00:17:50,230
To je bila momčad koja nam se nije sviđala.

209
00:17:50,490 --> 00:17:52,590
Bili su na točki gdje smo mi pokušavali
dobiti.

210
00:17:52,830 --> 00:17:54,130
Tako da je bilo teško progutati.

211
00:18:06,160 --> 00:18:08,060
Osjećaju da nas mogu pobijediti do mile volje.

212
00:18:09,680 --> 00:18:12,640
S vremena na vrijeme počinje ponestajati za
Chicago Bullsi.

213
00:18:15,060 --> 00:18:17,500
Bili smo umorni od ovog osjećaja.

214
00:18:18,220 --> 00:18:19,660
Znaš, još se sjećam boli.

215
00:18:20,560 --> 00:18:23,215
A Pistonsi jesu
manje od minute od dobivanja

216
00:18:23,216 --> 00:18:25,580
do NBA finala za
drugu godinu zaredom.

217
00:18:25,581 --> 00:18:27,020
Bili smo u totalnom očaju.

218
00:18:27,400 --> 00:18:28,560
Opet su nam to učinili.

219
00:18:28,800 --> 00:18:29,800
Tukli su nas.

220
00:18:35,240 --> 00:18:36,800
Michael danas ne radi.

221
00:18:37,020 --> 00:18:38,960
Nećeš to učiniti danas s a
ime.

222
00:18:43,390 --> 00:18:44,590
Radili su male stvari.

223
00:18:44,830 --> 00:18:45,830
Frustrirao nas je.

224
00:18:46,230 --> 00:18:48,430
I Bullsi su pretjerali.

225
00:18:49,010 --> 00:18:50,650
Pippen je izgubio u školi zbog kacige.

226
00:18:52,170 --> 00:18:53,330
Raspali smo se.

227
00:18:53,670 --> 00:18:56,790
I pritisak koji smo imali na sebe je došao na svoje
svirati.

228
00:18:58,930 --> 00:19:02,810
Chicago Bullsi nastavljaju frustrirati
sebe i svoju bol.

229
00:19:21,140 --> 00:19:23,300
Za Bullse doigravanje tek treba
početi.

230
00:19:23,840 --> 00:19:24,840
Danas počinju.

231
00:19:25,860 --> 00:19:31,040
Kao jedinica, znali smo da ove godine jesmo
morat ću do Detroita.

232
00:19:31,340 --> 00:19:32,780
Mislim, ne možemo se više opravdavati.

233
00:19:33,440 --> 00:19:39,040
I ovogodišnje godišnje sučeljavanje bi
konačno se igrao u vrijeme Chicaga.

234
00:19:40,300 --> 00:19:42,180
Imali smo imalo povjerenja.

235
00:19:42,460 --> 00:19:46,560
Bila je činjenica znati da idemo
igrati s prednošću domaćeg terena.

236
00:19:46,860 --> 00:19:49,460
To je bilo ključno jer smo znali da možemo
pobijediti ove dečke kod kuće.

237
00:19:50,240 --> 00:19:53,400
Bullsi su radili cijelu sezonu
promijeniti postavku serije.

238
00:19:54,060 --> 00:19:57,000
Sada su bili odlučni to promijeniti
zemljište.

239
00:19:57,620 --> 00:19:59,160
Neće biti ista priča.

240
00:19:59,940 --> 00:20:01,500
Bull Reber kupuje u scenariju.

241
00:20:02,120 --> 00:20:05,280
Chicago je neustrašivo ciljao u srce
obrane Pistonsa.

242
00:20:05,281 --> 00:20:08,960
Jordan s Dumarsom, odvodi ga u
Lane, predaje to Horaceu, Bradu,

243
00:20:09,100 --> 00:20:10,100
unutra ga polaže.

244
00:20:10,660 --> 00:20:12,840
Jordan, drži potez, Dumar.

245
00:20:13,380 --> 00:20:14,960
Bullsi su zapalili vatru.

246
00:20:15,860 --> 00:20:20,700
Detroit je oglasio uzbunu i pozvao
njihova klupa za spajanje vatre s vatrom.

247
00:20:23,900 --> 00:20:25,745
Svi to govore
klupa je bolja od naše,

248
00:20:25,769 --> 00:20:27,780
ali grublji od vas ljudi,
agresivniji su.

249
00:20:28,120 --> 00:20:29,696
Ne želite se družiti s ovime
momci.

250
00:20:29,720 --> 00:20:31,400
Vi to ne gubite kao što ste to učinili
prije.

251
00:20:32,200 --> 00:20:35,260
Kad je došlo do toga da ih igram,
klupa, sve smo preuzeli na sebe.

252
00:20:35,280 --> 00:20:36,280
Rekli smo, pogledajte ovdje.

253
00:20:36,680 --> 00:20:38,400
Moramo otići tamo i pokazati to
njih.

254
00:20:39,180 --> 00:20:43,080
Dorastao prilici, klupa Bullsa
razjasnili bi svoju poruku.

255
00:21:09,960 --> 00:21:14,540
Vodeći Bullse pored Pistonsa,
Rezerve nadahnute Chicagom učinile bi a

256
00:21:14,541 --> 00:21:17,760
izjava ne samo Detroitu,
ali i svojim suigračima.

257
00:21:18,600 --> 00:21:20,525
Mislim da nakon te prve utakmice,
Mislim da su momci tražili

258
00:21:20,526 --> 00:21:22,880
jedno na drugo kao, hej,
mogli bismo pobijediti ove dečke.

259
00:21:24,260 --> 00:21:29,580
Tijekom godina, obrana je bila
zaštitni znak nadmoći Pistonsa u doigravanju.

260
00:21:30,080 --> 00:21:34,600
Sada je samouvjerena momčad tražila pobjedu
Detroit u svojoj igri.

261
00:21:49,050 --> 00:21:50,050
I

262
00:21:59,160 --> 00:22:01,896
kao Detroit nekoć
napravio Chicago,

263
00:22:01,897 --> 00:22:05,681
Bikovi bi se sad ugušili
od polovice njegovih Pistonsa.

264
00:22:05,740 --> 00:22:08,060
I mogao je ukrasti, jesti,
dolazi!

265
00:22:11,420 --> 00:22:16,801
Praktično sveden na ulogu
gledatelja neumoljivom obranom Bullsa.

266
00:22:17,880 --> 00:22:21,700
Pistonsi su ostali samo na jednom
opcija.

267
00:22:23,180 --> 00:22:25,580
Morali bi prihvatiti tuku ako on
dobio ga je.

268
00:22:27,020 --> 00:22:30,820
I ogorčen zbog Detroitske momčadi
njihove grude u rukama Chicaga.

269
00:22:32,040 --> 00:22:35,580
Ali uvijek definirani Pistonsi zadržavaju svoje
šepuriti se.

270
00:22:41,440 --> 00:22:45,100
Nećemo jednostavno ostati bez a
boriti se.

271
00:22:45,760 --> 00:22:46,320
Mislim, ozbiljno je.

272
00:22:46,580 --> 00:22:50,444
Ali sljedeću utakmicu oni
pobijediti, ako pobijede, bit će

273
00:22:50,445 --> 00:22:53,200
biti najteža igra
koje su ikada imali u životu.

274
00:22:54,000 --> 00:22:56,688
Po njihovim riječima,
zaposlenici Pistonsa

275
00:22:56,689 --> 00:22:59,200
njihov osobni brend
taktike preživljavanja.

276
00:22:59,620 --> 00:23:03,506
Morali smo na tjelesni
aspekt njihove igre, i

277
00:23:03,507 --> 00:23:06,041
razgovarali smo o igranju
kroz takve stvari.

278
00:23:06,220 --> 00:23:07,640
I dečki su bili spremni na to.

279
00:23:07,980 --> 00:23:09,900
Psihički su bili jako teški.

280
00:23:11,360 --> 00:23:16,040
Odbijajući se dati zastrašiti, Bullsi
smireno izvedena do savršenstva.

281
00:23:16,800 --> 00:23:22,020
Bitka između Jordana i dva bara,
i da se Jordan sudario sa žicom.

282
00:23:22,800 --> 00:23:24,100
Sharkplop je na dva.

283
00:23:24,700 --> 00:23:24,920
Piffit.

284
00:23:25,200 --> 00:23:26,200
Da.

285
00:23:31,130 --> 00:23:37,191
Dobio sam udarac laktom i pao sam
malo, i ustao sam i bio sam ljut.

286
00:23:37,450 --> 00:23:40,110
Michael je došao i rekao mi,
opustiti se.

287
00:23:41,290 --> 00:23:42,330
Ne brini za to.

288
00:23:42,331 --> 00:23:43,890
I ne dopusti da te vide povrijeđenog.

289
00:23:44,410 --> 00:23:47,770
Ako te vide povrijeđenog, hoće
doći za tobom sve više i više.

290
00:23:47,990 --> 00:23:51,590
Zato se samo nasmiješite i otiđite, jer to
bio sav iz frustracije.

291
00:23:59,970 --> 00:24:03,794
U prošlosti bismo pukli
dolje psihički i postati

292
00:24:03,795 --> 00:24:06,751
pojedinaca, što je
kakav žele da budeš.

293
00:24:06,890 --> 00:24:10,110
Ali kao jedinica, kada su svi
pridonoseći, bili smo vrlo jaki,

294
00:24:10,370 --> 00:24:11,770
i uspjeli smo ih svladati.

295
00:24:13,190 --> 00:24:14,830
Michael dribla van prema Piffitu.

296
00:24:15,090 --> 00:24:16,990
Lijeva strana pakuje i on puca.

297
00:24:17,690 --> 00:24:18,690
Johnny se vratio.

298
00:24:20,770 --> 00:24:24,790
Nesposoban usporiti Chicagov napad,
Pistonsi bi se držali svoje igre

299
00:24:24,791 --> 00:24:27,630
plan, čekajući da njihov pritisak popusti
vrata.

300
00:24:28,850 --> 00:24:29,850
Ne!

301
00:24:30,410 --> 00:24:31,410
Slušati!

302
00:24:31,790 --> 00:24:31,790
Slušati!

303
00:24:32,090 --> 00:24:34,110
Oni zapravo ne rade najbolje u ovome
situaciju.

304
00:24:34,890 --> 00:24:37,130
Odbacit će divlju stranu ako ti
igrati dobru obranu.

305
00:24:37,950 --> 00:24:39,490
Ali Pistonsi bi gazili uzalud.

306
00:24:47,760 --> 00:24:55,261
Uz izmicanje igre, bilo bi
klipove koji bi izgubili prisebnost.

307
00:24:58,120 --> 00:25:02,880
Predviđanja Detroita prije utakmice su se promijenila
isprazna obećanja.

308
00:25:04,640 --> 00:25:08,197
Bilo im je loše
podcijenio Bullse, i

309
00:25:08,198 --> 00:25:11,401
sada je bio Chicagov
obratiti se prognozirati.

310
00:25:12,690 --> 00:25:16,277
Osjećao sam da ćemo
pometi ga, i rekao sam prije

311
00:25:16,278 --> 00:25:19,090
serija je čak završila da smo
namjeravali pomesti ovu ekipu.

312
00:25:20,010 --> 00:25:23,550
Pippin i Bikovi stavili su sablast
tjestenine hrani se iza njih.

313
00:25:24,090 --> 00:25:26,230
Oni bi sada gledali da dovrše svoje
pomesti.

314
00:25:27,710 --> 00:25:31,030
A Detroit nije mogao učiniti ništa protiv toga
njihov put.

315
00:25:32,510 --> 00:25:35,350
Više od svega, Scotty je pokazao
više discipline.

316
00:25:35,830 --> 00:25:36,370
Nije uzvratio.

317
00:25:36,590 --> 00:25:37,690
Nije pokušao suditi.

318
00:25:38,070 --> 00:25:38,970
Samo je igrao košarku.

319
00:25:38,971 --> 00:25:42,630
I mislim da im je to pokazalo da oni
nije nas mogao zastrašiti, a nakon što su

320
00:25:42,631 --> 00:25:45,430
nisu nas mogli zastrašiti, mislim da su osjećali
kao da smo bolje blokirani.

321
00:25:48,850 --> 00:25:54,490
Znali smo da smo na vozačevom mjestu kad
reagirali su iz frustracije.

322
00:25:56,250 --> 00:25:57,710
Potpuna dominacija nad Pistonsima.

323
00:25:58,650 --> 00:26:01,510
Bullsi su uživali u svom dugo očekivanom
indikacija.

324
00:26:02,790 --> 00:26:09,890
Bio je to sjajan osjećaj za ove igrače
znati da su imali takvu kontrolu i

325
00:26:09,891 --> 00:26:14,510
takva dominacija momčadi koja nas je postavila
kroz toliko vremena brušenja zajedno.

326
00:26:15,110 --> 00:26:22,390
Uvijek sam bio vrlo uvjeren da možemo
pobijediti ovaj tim.

327
00:26:22,970 --> 00:26:25,550
I osjetio sam ove godine kada smo se suočili s njima,
bili smo spremni.

328
00:26:25,551 --> 00:26:27,210
Znate, vjerovali smo u sebe.

329
00:26:27,770 --> 00:26:30,910
Vjerovali smo u sustav kakav smo bili
ispod zadnjih par godina.

330
00:26:31,710 --> 00:26:33,730
I zadovoljstvo je kada dođete do toga
točka.

331
00:26:36,730 --> 00:26:39,570
Sve što oni
oduvijek to mislio

332
00:26:39,571 --> 00:26:41,950
mogli su uzeti od
nama, uzeli smo ga natrag.

333
00:26:42,630 --> 00:26:46,770
S ukusnim izlazom iz Detroita, najboljim
Noćna mora je konačno završila.

334
00:26:47,270 --> 00:26:50,150
I po prvi put, Bullsi su bili
kreće dalje.

335
00:26:50,151 --> 00:26:55,250
Proći pored tih tipova bilo je gotovo a
prvenstvo, ali ne baš.

336
00:26:58,030 --> 00:27:02,930
Pobijedivši Detroit, Bullsi su imali
raspršio sve preostale predodžbe da su

337
00:27:02,931 --> 00:27:08,491
bili samo show Michaela Jordana, kao i oni
čak prihvatili trofej MVP kao momčad.

338
00:27:11,570 --> 00:27:15,392
Ali to nije bila priča
koje su mediji odlučili usredotočiti

339
00:27:15,393 --> 00:27:18,670
na, kako su se Bullsi pripremali
u finalu se susreću s Lakersima.

340
00:27:19,310 --> 00:27:21,793
Ova serija ima tendenciju
biti, barem, u

341
00:27:21,794 --> 00:27:24,811
javni um, nasljednik Jordan
protiv Čarobnog čovjeka.

342
00:27:24,890 --> 00:27:28,630
Nema sumnje, nećeš
izbjegavajte stvar s Magic Michaelom.

343
00:27:28,950 --> 00:27:31,231
Oni to zovu Serija snova,
Magic protiv Michaela.

344
00:27:31,450 --> 00:27:34,930
Znam da je cijeli tim uključen,
ali tako će se igrati.

345
00:27:35,130 --> 00:27:35,770
Možete kriviti L.A.

346
00:27:35,810 --> 00:27:36,270
za ovo, zar ne?

347
00:27:36,550 --> 00:27:37,770
Pa to je velika medijska pompa.

348
00:27:37,970 --> 00:27:38,410
Znamo to.

349
00:27:38,610 --> 00:27:41,487
I vrlo je važno za
ja kao igrač, i jedan od

350
00:27:41,488 --> 00:27:44,330
glavne žarišne točke je da
ne oduzeti timu.

351
00:27:46,650 --> 00:27:49,915
Ako bi Bullsi zadržali
njihov fokus kao tim, oni

352
00:27:49,916 --> 00:27:53,230
morao bi izdržati an
medijski baraž bez presedana.

353
00:27:54,330 --> 00:27:56,710
Ne, ne vidim se u tome
leptiri.

354
00:27:57,630 --> 00:27:58,770
Oh, sad imam leptiriće.

355
00:27:59,470 --> 00:28:00,610
Neće me smetati.

356
00:28:00,790 --> 00:28:02,426
Mislim, ovo je prilika za
životni vijek.

357
00:28:02,450 --> 00:28:03,530
Stranica 2 je zatvorena, Bandit.

358
00:28:03,650 --> 00:28:04,650
Radi se o 10 i 7.

359
00:28:04,910 --> 00:28:05,510
Radi se o 10 i 7.

360
00:28:05,511 --> 00:28:06,230
Radi se o 10 i 7.

361
00:28:06,231 --> 00:28:06,750
Radi se o 10 i 7.

362
00:28:06,751 --> 00:28:10,330
Radi se o 10 i 7.

363
00:28:10,410 --> 00:28:15,980
Radi se o 10 i 7.

364
00:28:15,981 --> 00:28:17,080
Ono malo.

365
00:28:17,440 --> 00:28:29,770
Vi tražite
u tvojoj kući!

366
00:28:30,230 --> 00:28:37,850
Gita Bulls su prvi upali
lijevak sa sirovim emocijama i sirovim živcima.

367
00:28:38,090 --> 00:28:40,130
Michael je izgubio kontrolu nad driblingom
Deebas.

368
00:28:41,550 --> 00:28:44,790
Cartwright se vraća, licem ulijevo,
okrenuti se, skakač, zračna lopta.

369
00:28:46,050 --> 00:28:50,818
Ali dok se Chicago borio
da se oslobodi njihove uvodne treme,

370
00:28:50,819 --> 00:28:54,350
iskusniji Lakersi
gledao da brzo iskoristi.

371
00:28:57,170 --> 00:29:01,410
Kako im je Magic Johnson mirno uputio a
totički napad.

372
00:29:01,730 --> 00:29:03,050
6.50 do prvog bacanja.

373
00:29:03,330 --> 00:29:06,830
Desni unutarnji prolaz, ulaz iz Magica u
dostojan, stavlja ga s prozora.

374
00:29:11,190 --> 00:29:14,231
Diktiranje tempa,
Lakersi su rano preuzeli kontrolu

375
00:29:14,232 --> 00:29:18,310
i imao je normalno
visokooktanski bikovi zaglavljeni u neutralnom.

376
00:29:19,250 --> 00:29:22,730
Sada moramo izaći prva stanica ovaj put,
početi igrati košarku.

377
00:29:23,470 --> 00:29:26,270
Sada vratite svoje samopouzdanje, budite
agresivan.

378
00:29:28,430 --> 00:29:30,030
Ustaj, ustaj!

379
00:29:30,410 --> 00:29:32,890
Scotty u pokretu, sada u Jordan,
za pravo za rolu!

380
00:29:33,990 --> 00:29:37,329
Ugledajući se na njih
Jordan, Bullsi su konačno bili

381
00:29:37,330 --> 00:29:39,990
off and run, forsiranje
Lakersi u tranziciji.

382
00:29:40,690 --> 00:29:42,870
I uletio natrag u igru.

383
00:29:47,630 --> 00:29:49,610
3-na-2, pivot!

384
00:29:53,170 --> 00:29:57,005
S njihovim vodstvom smanjenim na jedan,
opet bi Lakersi

385
00:29:57,006 --> 00:29:59,670
pogledajte Magica, tko bi
dati niti jedan odgovor.

386
00:29:59,950 --> 00:30:01,650
Magija s šutom za tri poena, pogoci!

387
00:30:02,910 --> 00:30:03,910
Ali dva.

388
00:30:04,910 --> 00:30:07,030
U redu, Magic ispaljuje tri,
dobro!

389
00:30:07,970 --> 00:30:11,573
Magic Johnson je uzeo
preko s dvije trice

390
00:30:11,574 --> 00:30:14,031
u posljednjoj minuti i
polovica treće dionice.

391
00:30:14,630 --> 00:30:19,390
Umorni Jordan ponovno bi pogledao
odgovoriti, ali on to ne bi učinio sam.

392
00:30:19,970 --> 00:30:22,970
Ne ostavljaj Michaela samog ovdje,
još nije vrijeme.

393
00:30:23,630 --> 00:30:25,210
To je dobra točka za tvoj prekršaj.

394
00:30:26,010 --> 00:30:27,330
Ne bježi od svoje uvrede.

395
00:30:28,290 --> 00:30:31,390
Chicago bi se ponovno okupio
Jordan.

396
00:30:32,530 --> 00:30:34,900
Ukrao Armstrong,
ahead to Jordan, back

397
00:30:34,901 --> 00:30:36,910
to Armstrong, down
Michaelu za kraj.

398
00:30:37,410 --> 00:30:38,730
Good play, V.J.

399
00:30:39,130 --> 00:30:40,130
Spektakularan!

400
00:30:41,830 --> 00:30:44,320
Uz vodstvo Lakersa
having all but vanished,

401
00:30:44,321 --> 00:30:47,351
obje ekipe su se pripremile
za furiozan završetak.

402
00:30:47,470 --> 00:30:50,610
A Magic kaže, smiri se,
smiriti se.

403
00:30:52,750 --> 00:30:53,830
Magic with the spin.

404
00:30:54,450 --> 00:30:57,110
Prošao za Pueblo Divas, osvojio predstavu.

405
00:30:58,030 --> 00:30:59,030
Magic Johnson.

406
00:30:59,930 --> 00:31:01,050
Jordan čuva Scott.

407
00:31:02,090 --> 00:31:04,090
Jordan, skreni u traku, dobiva udarac
gore.

408
00:31:04,230 --> 00:31:05,790
Yes, Scott!

409
00:31:06,690 --> 00:31:08,166
I oboje izlaze s tim.

410
00:31:08,190 --> 00:31:10,830
Jordan želi trčati niz lijevu stranu,
podigni džemper, kreni!

411
00:31:15,470 --> 00:31:16,490
Imamo vodstvo.

412
00:31:17,770 --> 00:31:21,370
Dobili su rezultat, mogu pucati skok
pucao na V.J.

413
00:31:24,970 --> 00:31:28,570
Bože, ovo je ono za što su treneri plaćeni.

414
00:31:37,360 --> 00:31:39,120
Johne, preuzmi vodstvo.

415
00:31:46,120 --> 00:31:50,100
Jedan na vrijeme, Michael, ako svi potrče
ti, sjeti se Scotta, on je upravo ovdje.

416
00:31:50,460 --> 00:31:52,440
Bill je upravo ovdje, nazad kod njega.

417
00:31:53,020 --> 00:31:54,580
Devet sekundi, puno vremena.

418
00:31:57,180 --> 00:32:01,940
Dodaj mi bocu aspirina, daj kisik
test spreman, ovo je nevjerojatno.

419
00:32:05,000 --> 00:32:07,960
Manje za jedan, još devet sekundi.

420
00:32:08,380 --> 00:32:11,100
I baci ga preko vrha do Jordana,
Jordan shvaća, mijenja smjer,

421
00:32:11,460 --> 00:32:12,500
povucite kratkospojnik, lijeva strana.

422
00:32:12,620 --> 00:32:13,700
Hajde, dušo, Logane!

423
00:32:20,360 --> 00:32:24,980
Ali Los Angeles Lakersi su oduzeli prvu utakmicu
dvorana Chicago.

424
00:32:26,540 --> 00:32:27,540
Bilo je dobro.

425
00:32:28,180 --> 00:32:30,900
Zazveckalo je i, znaš, izašlo je.

426
00:32:31,160 --> 00:32:33,236
Samo sam znao da Michael Shaw ulazi kada
Vidio sam to.

427
00:32:33,260 --> 00:32:36,220
Bio je na meti, bio je dovoljno visoko,
Rekao sam, to je to.

428
00:32:36,680 --> 00:32:40,520
Donio sam smetnju.

429
00:32:42,180 --> 00:32:43,516
Morat ćemo, znaš,
nešto L.A.

430
00:32:43,540 --> 00:32:46,140
je prošao i naučio kako se nositi
s prije nego što smo otišli.

431
00:32:46,300 --> 00:32:48,940
Nismo to morali učiniti, hoćemo
morati naučiti ili povrijediti.

432
00:32:49,820 --> 00:32:53,446
Nema pitanja o tome
to, ovo je pojedinačno najveće

433
00:32:53,447 --> 00:32:56,220
igra 25-godišnje NBA lige
povijest franšize Bullsa.

434
00:32:57,480 --> 00:32:59,960
Želimo lijepo, ali, znaš,
povlače i oni.

435
00:33:00,260 --> 00:33:03,240
Sada se moramo vratiti Johnu Boyu i
ajde s nečim novim.

436
00:33:04,360 --> 00:33:06,974
Los Angeles Lakersi su
in the cat bird's seat after

437
00:33:06,975 --> 00:33:09,041
podizanje domaćeg terena
prednost od Bullsa.

438
00:33:09,580 --> 00:33:12,100
Ako dođete do ove točke, oni će se utopiti
tebe.

439
00:33:12,720 --> 00:33:13,720
Ravno te udaviti.

440
00:33:13,880 --> 00:33:15,520
Večeras gledaš dolje kao da živiš,
dobro?

441
00:33:16,140 --> 00:33:18,840
Uzmi ovu igru na Russella Labbarda,
zadnji, ali zlatni.

442
00:33:21,680 --> 00:33:24,547
Samo dvije ekipe imaju
ikada izgubio prve dvije utakmice

443
00:33:24,548 --> 00:33:27,261
finala i doći
natrag osvojiti prvenstvo.

444
00:33:27,480 --> 00:33:28,600
Pa, znamo da moramo pobijediti.

445
00:33:28,880 --> 00:33:30,769
Mislim da ne bi trebala
panika jer kad ti

446
00:33:30,770 --> 00:33:33,281
paničarite, stvarno nemate
igraj svoju najbolju košarku.

447
00:33:33,820 --> 00:33:35,840
Puno smo bili u situaciji,
znate.

448
00:33:36,180 --> 00:33:38,620
Otprilike znamo što nam je činiti
te situacije.

449
00:33:39,520 --> 00:33:40,520
Tako smo navikli.

450
00:33:40,920 --> 00:33:43,480
To su ciljevi tereta na ovoj poziciji.

451
00:33:48,760 --> 00:33:52,700
Pričali su o tome jer smo bili
nervozni, izgubili smo tu pribranost.

452
00:33:53,340 --> 00:33:56,940
I mislili su da nervoza i
nježnost je opet bila unutra,

453
00:33:57,140 --> 00:33:58,140
ali nije bilo.

454
00:34:00,140 --> 00:34:05,360
Predvođeni odlučnim Michaelom Jordanom,
Bullsi će rano poslati opomenu.

455
00:34:06,040 --> 00:34:08,800
Ta utakmica već je bila daleka
pamćenje.

456
00:34:09,980 --> 00:34:10,980
Samo

457
00:34:15,980 --> 00:34:18,140
vrsta vođenja predstave distribucije
košarka.

458
00:34:20,160 --> 00:34:22,942
Najveći u Jordanu
korisnik je bio resurgent

459
00:34:22,943 --> 00:34:26,040
Horace Grant koji je dosadio
u deset poena prve četvrtine.

460
00:34:29,140 --> 00:34:32,004
Osramotio sam se u
prva utakmica i upravo sam uzeo

461
00:34:32,005 --> 00:34:35,020
na meni je da to preuzmem
njemu u sljedećoj utakmici.

462
00:34:36,280 --> 00:34:41,641
Bullsi su povisili svoju igru,
ali Lakerse ne bi bilo lako uzdrmati.

463
00:34:51,600 --> 00:34:54,781
I premda su Bullsi
napad je bio u visokoj brzini,

464
00:34:54,782 --> 00:34:58,361
ten od
igra se trebala promijeniti.

465
00:35:03,630 --> 00:35:06,935
Kao što su Bullsi pronašli svoje
najbolji branič u problemima s prekršajima,

466
00:35:06,936 --> 00:35:10,230
Chicagu bi trebao
netko iskoračiti u prvi plan.

467
00:35:19,850 --> 00:35:26,511
Zastrašujući zadatak obuzdavanja Lakersa
živuća legenda sada je pala na Scottyja Pippena.

468
00:35:27,830 --> 00:35:30,295
Imati priliku
igrati se na nebu kao

469
00:35:30,296 --> 00:35:33,411
magiju, netko je imao
uvijek naše živote i gledali.

470
00:35:33,490 --> 00:35:38,290
Morao sam krenuti i sve to ostaviti iza sebe
i idem gore i dajem sve od sebe.

471
00:35:38,291 --> 00:35:43,030
Primijetite utakmicu s Pippenom na magiji a
malo veći, malo jači,

472
00:35:43,370 --> 00:35:45,750
sposoban udarati, biti fizički s magijom.

473
00:35:46,430 --> 00:35:49,990
Pippenova prigušljiva obrana od magije
prizemljio napad Lakera.

474
00:35:52,270 --> 00:35:56,130
Dok su Bullsi sada mogli nanišaniti
o vladanju dišnim putovima.

475
00:35:57,790 --> 00:35:59,230
Jordan sa omamljivanjem.

476
00:35:59,970 --> 00:36:00,970
Za

477
00:36:11,580 --> 00:36:13,060
uličici, prolazite ispod lopte.

478
00:36:13,840 --> 00:36:16,500
Da, da, da!

479
00:36:16,960 --> 00:36:20,260
Pod pritiskom, desni kut pakira i on
dolazi pucajući unutra i unutra.

480
00:36:27,750 --> 00:36:31,813
Napravljen od nesvjesnog
Jordan, Chicagoics polako,

481
00:36:31,814 --> 00:36:35,710
pokazujući malo
sve, a onda i nešto.

482
00:36:36,050 --> 00:36:38,130
Okrenula sam se

483
00:36:43,920 --> 00:36:45,982
kroz leđa do mene
i vidio sam čistu traku do

484
00:36:45,983 --> 00:36:47,840
košarica, pa sam bio
ide zakucati loptu.

485
00:36:47,841 --> 00:36:50,747
Izložio sam loptu, ali
tada sam vidio dugu ruku Sama

486
00:36:50,748 --> 00:36:53,341
Perkins tamo, i bilo je
samo zanimljivo to promijeniti.

487
00:36:53,520 --> 00:36:55,600
Promijenio sam ga u lijevu ruku, a onda mi
skinuti to.

488
00:36:56,120 --> 00:37:01,280
Kad je sišao niz stazu, jednostavno je otišao
na jedan način, stavio ga u jednu ruku, lebdio okolo

489
00:37:01,281 --> 00:37:04,200
još pet jardi, rekao, dobro,
ne znam

490
00:37:05,180 --> 00:37:08,920
A onda je udario o staklo,
tako da je to bila njegova igra večeras.

491
00:37:09,140 --> 00:37:10,820
Stvarno je preuzeo u drugom poluvremenu.

492
00:37:11,240 --> 00:37:15,120
Jedino što nema veze hoćeš li dobiti
pobijedio za jedan ili 20, i dalje je 1-1.

493
00:37:17,100 --> 00:37:19,298
Samopouzdanje Lakersa
činilo utemeljenim jer su

494
00:37:19,299 --> 00:37:24,160
vratili kući svojima
začarana domena za igru 3.

495
00:37:24,460 --> 00:37:25,920
Ne može bolje od ovoga.

496
00:37:26,120 --> 00:37:27,840
Ovo je Čarobno kraljevstvo, Kalifornija.

497
00:37:34,170 --> 00:37:37,400
Povijest nije bila ljubazna prema tome
gostujući Bullsi, koji bi

498
00:37:37,401 --> 00:37:40,950
nikad ne želim igrati izvan igre
u ovom obliku prvaka.

499
00:37:42,910 --> 00:37:45,870
Nisi nervozan prije utakmice,
nešto nije u redu s tobom.

500
00:37:46,830 --> 00:37:50,710
Unatoč prethodnim neuspjesima,
Chicago je ignorirao pritisak.

501
00:38:11,690 --> 00:38:15,350
Na početku utakmice obje su se momčadi razmjenjivale
snimke.

502
00:38:17,470 --> 00:38:21,110
I u ovom ključnom natjecanju,
Chicago je znao da

503
00:38:21,111 --> 00:38:24,431
teško topništvo bi
uskoro započinju svoj napad.

504
00:38:29,740 --> 00:38:31,660
Ako to želimo, morat ćemo uzeti
to.

505
00:38:32,060 --> 00:38:33,040
Neće nam se dati.

506
00:38:33,041 --> 00:38:35,114
Moramo ustati
i pritiskati ih

507
00:38:35,115 --> 00:38:37,981
i natjerati ih da rade
za sve što su mogli.

508
00:38:38,120 --> 00:38:41,720
Ali u ovoj fizičkoj borbi,
nijedan tim nije davao rundu.

509
00:38:54,590 --> 00:38:59,650
Iako bi se Bullsi uspjeli uhvatiti
prednost od jednog poena u poluvremenu,

510
00:39:01,690 --> 00:39:07,070
ponovno bi se našli u
gadan problem i potrebna mu je prilagodba.

511
00:39:09,450 --> 00:39:12,290
Osjećali smo se kao da imaju previše vizije
sud.

512
00:39:12,670 --> 00:39:15,760
Imali smo previše svjesni i previše
upućeni igrači do

513
00:39:15,761 --> 00:39:18,710
moći im dati
toliko vremena i vizije.

514
00:39:19,230 --> 00:39:21,511
I s lošim problemima na Michaelu,
morali smo napraviti potez.

515
00:39:21,810 --> 00:39:25,510
Htjeli smo ga natjerati da troši vrijeme
na satu.

516
00:39:26,630 --> 00:39:28,950
Strategija koja je zbunila L.A.

517
00:39:29,050 --> 00:39:31,950
u igri dva sada igrao u njihovim rukama.

518
00:39:32,830 --> 00:39:35,999
Kao pripremljeni Lakersi
brzo nabio loptu

519
00:39:36,000 --> 00:39:39,530
unutra do Divota, koji je zapalio
trčanje u trećoj vodi 18-2.

520
00:39:45,170 --> 00:39:48,265
Lakersi bi gradili
zapovjednih 13 bodova

521
00:39:48,266 --> 00:39:50,670
vode dok Bullsi
tražio odgovore.

522
00:39:51,170 --> 00:39:55,150
Pitao sam se što će Phil staviti
ja unutra.

523
00:39:55,330 --> 00:39:59,003
Samo sam sjedio i čekao
ja sam na redu i samo sam rekao,

524
00:39:59,103 --> 00:40:01,210
pa, kad uđem, imam
da se nešto dogodi.

525
00:40:01,211 --> 00:40:04,030
Phil, on to radi, a ti moraš iskočiti.

526
00:40:05,670 --> 00:40:09,970
Cliff Levingston bi odgovorio na poziv,
iskrivši Chicago svojim zaraznim

527
00:40:09,971 --> 00:40:15,450
intenzitet, kao emocionalno nabijen
Bullsi su se vratili u igru.

528
00:40:16,090 --> 00:40:18,210
Provjerio, fanatično od strane Levingstona.

529
00:40:18,790 --> 00:40:19,790
Upomoć, upomoć!

530
00:40:20,490 --> 00:40:23,070
Skreni pogled, George iz Pippena.

531
00:40:23,590 --> 00:40:25,470
Zamah se promijenio.

532
00:40:26,210 --> 00:40:28,410
A sada, Mike Dunleavy spaljuje a
vremensko ograničenje.

533
00:40:28,411 --> 00:40:31,630
8-42 lijevo u kutu.

534
00:40:31,710 --> 00:40:35,570
Gotovo četiri četvrtine, dvije momčadi
bio zaključan u epskom obračunu.

535
00:40:36,370 --> 00:40:40,730
I dok je igra visila o koncu,
uloga heroja tek je trebala biti odabrana.

536
00:40:43,170 --> 00:40:46,470
Sada smo dobro ako možemo dobiti obranu
položeno.

537
00:40:47,750 --> 00:40:50,710
Moramo gledati kako Divots dohvaća i dobiva
van.

538
00:40:59,250 --> 00:41:04,931
U posljednjim sekundama utakmice, Florida Divots
naizgled bi posrnuo u startu.

539
00:41:17,590 --> 00:41:21,270
Divotsova dramatična igra za tri poena bi
dati LA dva boda prednosti...

540
00:41:23,490 --> 00:41:25,430
I Scotty je napravio šesti faul.

541
00:41:26,490 --> 00:41:29,150
Sada je bio red na Michaela Jordana
središnja pozornica.

542
00:41:31,090 --> 00:41:36,210
I tražiti iskupljenje... Gotovo je bilo
kao igra jedan sve do drugog.

543
00:41:37,250 --> 00:41:43,290
A Bullsi nisu uspjeli postići pogodak u utakmici
jedan u zadnjim sekundama kako bi izbjegao poraz.

544
00:41:43,930 --> 00:41:45,130
Oni će to uzeti do kraja.

545
00:41:45,131 --> 00:41:48,370
Oni će to uzeti do kraja
sud cijelim putem.

546
00:41:48,650 --> 00:41:49,930
Nemaju više vremena.

547
00:41:51,230 --> 00:41:54,130
Pun sudski tisak, Jordan protiv Byrona
Scott.

548
00:41:58,190 --> 00:42:00,030
Prema stazi, on dolazi gore
pucanje.

549
00:42:00,310 --> 00:42:00,570
Dobio je.

550
00:42:00,930 --> 00:42:06,710
Bullsi bi podijelili Jordanovo iskupljenje.

551
00:42:07,850 --> 00:42:10,830
Kad je pucao bilo je kao da pobjeđujemo
ovo.

552
00:42:11,630 --> 00:42:13,310
Išli smo preko vremena, pobjeđujemo ovo.

553
00:42:14,370 --> 00:42:15,650
I tu nije bilo dvojbe.

554
00:42:16,370 --> 00:42:18,850
Bullsi su vratili napad Lakersima.

555
00:42:18,851 --> 00:42:22,830
Michael je odsječen isječkom
i preuzeo odgovornost.

556
00:42:23,390 --> 00:42:24,590
I nije bilo lošeg poziva.

557
00:42:24,850 --> 00:42:26,470
Paxton je ubacio lijevu stranu.

558
00:42:27,450 --> 00:42:31,550
Lakersi su imali iskustvo i dom
sud na njihovoj strani.

559
00:42:31,990 --> 00:42:33,670
Michael se okreće licem pored Bullsa.

560
00:42:34,710 --> 00:42:36,970
I spektakularna igra Jordana.

561
00:42:37,330 --> 00:42:40,190
Ovo je gorak gubitak za Lakerse
zbog samo jednog.

562
00:42:40,230 --> 00:42:41,370
I serija vodi.

563
00:42:41,770 --> 00:42:43,370
Što se toga tiče, idemo dolje.

564
00:42:43,870 --> 00:42:46,350
Mike Dunleavy, treneri Lakersa u provaliji
dolje.

565
00:42:47,050 --> 00:42:48,110
Pa mi smo u jarku.

566
00:42:48,850 --> 00:42:50,250
Dolje u hodniku, u jarku smo.

567
00:42:53,270 --> 00:42:55,446
Navodno prema nekim od
treneri, bili su vani.

568
00:42:55,470 --> 00:42:57,970
Vježbali su čvrsto brojanje do pola a
noga.

569
00:42:58,610 --> 00:43:01,230
Da biste ih igrali, stisnite malo,
učiniti ih dodatno tvrdima.

570
00:43:01,670 --> 00:43:04,670
Ako stvari ne funkcioniraju, komunicirajte s
jedni druge vani u jesen.

571
00:43:07,070 --> 00:43:09,167
Morali bismo biti spremni
za oluju jer

572
00:43:09,168 --> 00:43:11,691
ovi dečki su predobri
da smijem loviti.

573
00:43:14,890 --> 00:43:15,950
Ne možemo sići!

574
00:43:26,800 --> 00:43:29,500
Oluja Lakersa bila je brza i dolazila je.

575
00:43:30,100 --> 00:43:31,100
Vrijedilo je!

576
00:43:31,200 --> 00:43:32,200
Da!

577
00:43:32,240 --> 00:43:34,500
Ali Bullsi su bili spremni na njegov bijes.

578
00:43:36,240 --> 00:43:38,420
Lakersima je pobjeda bila bitna.

579
00:43:40,300 --> 00:43:43,420
A njihova je agresivnost odjekivala vitalno
prirodu njihove potrage.

580
00:43:44,300 --> 00:43:45,300
Opet smo bili AC!

581
00:43:45,880 --> 00:43:47,240
Oh, igra li on ovu igru ​​danas?

582
00:43:48,300 --> 00:43:50,040
Ostajemo nakon te lopte.

583
00:43:50,320 --> 00:43:51,320
Moramo ostati pri tome.

584
00:43:52,120 --> 00:43:53,940
Bullsi su bili jednako odlučni.

585
00:43:54,520 --> 00:43:56,840
Dok i oni gorljivo lupaju o daske.

586
00:43:57,820 --> 00:44:00,240
Odskok unutar Livingstonove oluje!

587
00:44:02,380 --> 00:44:07,380
I, kako su pojačavali svoj intenzitet,
počela se emitirati oluja Lakersa.

588
00:44:07,660 --> 00:44:10,180
Sada sa svježim vrućinama
ulazna vrata.

589
00:44:10,560 --> 00:44:12,520
Naprijed prema Jordanu, on to pokupi,
Rimmie!

590
00:44:12,900 --> 00:44:17,340
Odvodi ga u zemlju, pravi put
skakač.

591
00:44:18,460 --> 00:44:20,860
Evo ide Jordan.

592
00:44:20,861 --> 00:44:22,460
Evo ide Jordan.

593
00:44:22,780 --> 00:44:25,980
Da bi zgrabio natrag do Jordana, uzima zadnji
šut poluvremena i pogađa!

594
00:44:27,420 --> 00:44:31,200
Povećao devet poena na poluvremenu,
Bikovi ostaju usredotočeni.

595
00:44:31,820 --> 00:44:33,740
Ako ih srušite, želite ih zadržati
njih dolje.

596
00:44:34,240 --> 00:44:35,240
Idemo po njih.

597
00:44:36,940 --> 00:44:38,820
Još nismo zadovoljni.

598
00:44:41,920 --> 00:44:43,060
Napad je došao brzo.

599
00:44:45,440 --> 00:44:48,220
I to iz svakog zamislivog kuta.

600
00:44:49,500 --> 00:44:53,080
Dok je Chicagova ofenzivna baraža držala
Lakersi u zaljevu.

601
00:44:53,540 --> 00:45:02,620
I premda je još uvijek bilo neke magije
zrak, dok je LA smanjivao jaz.

602
00:45:08,740 --> 00:45:12,380
Johnsonova vreća trikova nije mogla spriječiti
još jedna duga lopta.

603
00:45:19,080 --> 00:45:20,680
Oni na pticama i odustaju,
dječaci.

604
00:45:20,980 --> 00:45:23,320
Teško im je izgraditi
energije.

605
00:45:25,360 --> 00:45:27,680
Napad je bio na motor.

606
00:45:29,440 --> 00:45:34,280
I odjednom, Chicago je bio unutar jedne utakmice
NBA lige.

607
00:45:38,400 --> 00:45:41,357
Znate o čemu se radi
to je da se ne mogu osjećati loše

608
00:45:41,358 --> 00:45:44,280
jer su upravo
dao nam je lijepu guzicu da je šutnemo.

609
00:45:46,180 --> 00:45:49,600
S naslovom na horizontu,
Bikovi su bili refleksivni.

610
00:45:51,100 --> 00:45:57,320
Radili ste sve ovo vrijeme da postignete
cilj i mislim da kada prvi put dobijete

611
00:45:57,321 --> 00:45:59,620
u ligi su svi vaši golovi veći
individualni.

612
00:46:00,160 --> 00:46:04,692
Kao što ste bili u
liga još malo, ti

613
00:46:04,693 --> 00:46:07,601
razumjeti da najviše
bitna je ekipa.

614
00:46:08,500 --> 00:46:13,050
A vaša vjerodostojnost jest
mjereno uspjehom vašeg tima

615
00:46:13,051 --> 00:46:16,100
i osvajanje NBA prvenstva
očito je krajnji.

616
00:46:16,680 --> 00:46:18,060
Idemo, idemo!

617
00:46:18,061 --> 00:46:19,656
To je ono na čemu smo radili cijelu sezonu.

618
00:46:19,680 --> 00:46:23,020
Imao sam veliko uzbuđenje u sebi.

619
00:46:23,160 --> 00:46:25,740
Pretpostavljam da sam se držao oko sedam
godine sada.

620
00:46:25,920 --> 00:46:28,320
Mislim da kad sam prvi put došao s Bullsima,
bila je to borba.

621
00:46:28,840 --> 00:46:30,740
I morali smo preokrenuti cijelu situaciju
okolo.

622
00:46:30,900 --> 00:46:32,340
Svake godine ste vidjeli napredak.

623
00:46:32,820 --> 00:46:36,340
Vidjeli smo različite razine koje smo morali
doći do i sada do ove krajnje razine.

624
00:46:36,600 --> 00:46:40,820
Nakon 25 godina, ovo je igra koja
Navijači Bullsa su tražili.

625
00:46:41,140 --> 00:46:42,140
Idemo, Bikovi!

626
00:46:42,320 --> 00:46:42,780
Nosi to kući!

627
00:46:43,320 --> 00:46:46,300
Bullsi su bili prilika za završetak
Svjetsko prvenstvo večeras.

628
00:46:46,301 --> 00:46:47,820
Nismo bile suđene da nas to siluje.

629
00:46:47,980 --> 00:46:48,740
To je najgore, zar ne?

630
00:46:49,000 --> 00:46:49,140
Idemo!

631
00:46:49,480 --> 00:46:54,820
Čak i kod Jamesa Worthyja i Byrona Scotta
bočnoj strani, Lakersi su to brzo pokazali

632
00:46:54,821 --> 00:46:58,280
nisu namjeravali jednostavno odstupiti
za krunidbu Bikova.

633
00:46:58,740 --> 00:46:59,740
Evo Patricka.

634
00:47:00,160 --> 00:47:01,980
Imao je ocean do obruča.

635
00:47:02,820 --> 00:47:09,240
Ali kako su sve serije bile dugačke,
Bullsi su brzo odgovorili.

636
00:47:11,580 --> 00:47:13,280
Divoti s odbijanjem u Jordanu.

637
00:47:13,281 --> 00:47:16,380
Čelična zategnuta užad bočne linije sve
put do obruča za zakucavanje.

638
00:47:16,680 --> 00:47:22,490
Čak i... puno Divota u lice
John Paxson.

639
00:47:22,870 --> 00:47:27,450
Frustracija Lakersa bila je jasna kao
Bikovi su se počeli povlačiti.

640
00:47:30,710 --> 00:47:33,450
Oh, kakav udarac Billa Conwaya.

641
00:47:34,790 --> 00:47:35,790
Tu je čelik.

642
00:47:39,310 --> 00:47:40,370
Michael u bijegu!

643
00:47:40,870 --> 00:47:41,870
Pucao do kraja!

644
00:47:42,190 --> 00:47:45,230
Dok leti u zraku, u zraku,
a Jordan ga baci dolje!

645
00:47:46,130 --> 00:47:47,350
Morate biti sposobni za klan.

646
00:47:47,610 --> 00:47:50,030
Pošteno se drmaš, samo ostani unutra
ovdje

647
00:47:50,170 --> 00:47:50,590
Nikad se ne zna?

648
00:47:51,090 --> 00:47:52,130
Traganje za odgovorom.

649
00:47:52,650 --> 00:47:52,850
L.A.

650
00:47:52,930 --> 00:47:53,970
pogledao svoju mladu klupu.

651
00:47:54,410 --> 00:47:56,990
Sada skandal za dvoručnog senfa
plin!

652
00:47:57,990 --> 00:48:00,090
Ali Bullsi se nisu htjeli ni pomaknuti.

653
00:48:00,650 --> 00:48:01,770
Oh, kakvo praćenje!

654
00:48:02,030 --> 00:48:03,030
Michael Jordan!

655
00:48:11,080 --> 00:48:17,520
Intenzitetom rođenim iz očaja,
Lakersi bi napravili jednu posljednju vožnju.

656
00:48:29,770 --> 00:48:32,890
Ali samopouzdanje Chicaga bilo je nepokolebljivo.

657
00:48:34,190 --> 00:48:35,190
Zategnite se!

658
00:48:35,410 --> 00:48:36,410
To je izraz.

659
00:48:36,670 --> 00:48:37,746
Malo se zategnuo.

660
00:48:37,770 --> 00:48:39,230
Ne previše teško.

661
00:48:40,490 --> 00:48:45,150
Bilo je vrijeme da Bullsi donesu svoje
šampionski put do kraja.

662
00:48:47,710 --> 00:48:52,670
Lakersi su mogli samo nemoćno gledati kako
Chicagov mač ih je prošao.

663
00:48:59,170 --> 00:49:00,170
mi

664
00:49:08,210 --> 00:49:09,350
trči tako, znaš.

665
00:49:09,690 --> 00:49:11,510
Teško nas bilo koja ekipa može pobijediti.

666
00:49:12,730 --> 00:49:17,530
Cilj za koji je Chicago radio tako
long im je konačno bio nadohvat ruke.

667
00:49:18,850 --> 00:49:22,870
A kako su ga dohvatili, tako su i rezali
nešto za sebe.

668
00:49:24,270 --> 00:49:30,451
Nije riječ o financijskim nagradama, ali jest
one minute koje smo proveli zajedno.

669
00:49:30,630 --> 00:49:31,630
Vrlo kritična vremena.

670
00:49:32,810 --> 00:49:35,890
Vrlo pritisak puta na podu i
ponekad u svlačionici.

671
00:49:36,690 --> 00:49:39,250
Za koje su dečki jednoumni i jesu
jedan napor.

672
00:49:39,570 --> 00:49:41,690
To je stvarno divna stvar u meni
greška.

673
00:49:42,530 --> 00:49:44,290
Zajedno su odrasli.

674
00:49:46,410 --> 00:49:49,935
I kao John Paxson
doveli svoju sezonu do a

675
00:49:49,936 --> 00:49:54,111
blizu, znali su da imaju
postati dio povijesti.

676
00:49:55,370 --> 00:49:56,950
Dio tima.

677
00:50:00,690 --> 00:50:02,250
Dio jedno drugoga.

678
00:50:08,220 --> 00:50:10,720
Njegov igrač razumije koja je njegova uloga.

679
00:50:11,500 --> 00:50:15,180
Sve je to proces postojanja
zajedno i razumijevanja

680
00:50:15,181 --> 00:50:17,960
jedni druge i uživaju
igrajući se sa svima.

681
00:50:18,100 --> 00:50:20,900
Mislim, ova grupa, imamo sjajnu vezu
između nas.

682
00:50:21,640 --> 00:50:24,920
Počinje izgovarati riječi
svjetski prvaci.

683
00:50:31,950 --> 00:50:33,030
Posljednje sekunde.

684
00:50:33,630 --> 00:50:35,130
Magic je besplatan dio njihovog bloka.

685
00:50:35,730 --> 00:50:36,890
Peppa dolazi s tim.

686
00:50:37,690 --> 00:50:39,890
I Chicago Bullsi su pobijedili.

687
00:51:14,510 --> 00:51:16,270
Gdje su sve tri stvari u predstavi?

688
00:51:16,910 --> 00:51:17,910
Uspjeli smo.

689
00:51:40,590 --> 00:51:43,030
Peppa me pitala mogu li letjeti ili volim
letjeti?

690
00:51:43,390 --> 00:51:46,210
Pa, mislim da smo kao momčad pokazali
ljudi da možemo letjeti.

691
00:51:54,740 --> 00:51:55,740
želimo

692
00:52:03,050 --> 00:52:22,150
zahvaliti timu Detroita i njihovim navijačima
što ste nas potaknuli na ovo.

693
00:52:22,590 --> 00:52:27,410
Samo želim znati jednu stvar.

694
00:52:27,610 --> 00:52:28,930
Kako je ovo dobar osjećaj, Chicago?

695
00:52:37,730 --> 00:52:38,890
Uspjeli smo.

696
00:52:39,670 --> 00:52:41,010
Bila je to duga borba.

697
00:52:42,290 --> 00:52:45,130
Vratit ćemo se sljedeće godine
još jedna duga borba.